こんにちは、そんあじです。
今回は、日韓カップルさんや日韓夫婦の方への記事です。
私そんあじも日韓カップルでして、彼のご両親（主にターゲットはお母さまですが…）に何を持っていくか毎回試行錯誤しています。（PR）
前提条件として
まず個人差があることはもちろんです。が、自分の体験や、周りから話を聞く限りの傾向をお話しします。
韓国のお母様世代（50代～）で、韓国内で育っている人の感覚は日本人の私からすると「自分たちの親よりの1世代上」の感じがあります。
読者さんは20代～30代だと仮定すると、自分の親も50代～くらいかと思いますが、自分の親と同じ世代の韓国の方は話してみると、感覚や食の好みなども自分たちのお祖母ちゃんたち世代の感じです。
「小麦粉は身体に悪い！米にしなさい」「洋食より韓食が良い！」「生クリームなんて重いわよ」というような食の好みもですし、
「結婚は家を買ってからにしなさい」「男だから○○、女だから○○」というような感覚の問題も、自分たちにはお祖母ちゃんおじいちゃん世代と話している感じです。
なので自分の親の感覚でいるだろうと接すると、びっくりすることがあります。
もちろん個人差や経済状況、海外経験などで大きく異なると思いますが、一般的な韓国の国内で生まれ育っている人を想定しています。
傘
これは、お義母様からリクエストされました。
「日本のものづくりは素晴らしいから、日本の良い傘が欲しいわ」ということで小宮商店さんの傘を購入しました。
韓国は雨や雪も日本ほど降らないですが、だからこそいいものなら一生もので使えそう。
日本の傘で品質よいものを探し、こちらの「小宮商店」様の商品を購入しました。
山梨の甲州織りの生地を使用しており、日本のものづくりの良さを伝えられる商品です。
|
|
当時韓国に住んでいたおり、一時帰国で少しだけ日本に戻ってすぐに韓国に帰らないといけないという状況でした。小宮商店さまに事情をお話して、配送のご相談をしたところ、大変丁寧にご対応いただけました。
豆菓子
しょっぱいものの方がいいのかも？とふと思い立って、デパ地下の「豆福」さんで購入。
はっきりした好みがわからないので、甘いのとしょっぱいのと入ったギフトにしました。
美味しいけど今度もこれにして！というほどではなかったようです。お父様ウケは良かったようです。
以下は豆福ではないですが、このような詰め合わせセットを購入しました。
１種類の味よりは、どれか気に入るかも！と甘いのとしょっぱいのと入ったものがおすすめ。
これも黒糖などの甘い系と、カレー味や黒コショウ味のしょっぱい系も両方入っています。
|
|
ぜんざい・おしるこ
彼とデパートに行った時に「こういうのなら食べそう」とアドバイスをもらって買ってみました。
韓国では小豆粥や、くるみ饅頭などあるので、小豆やあんこは馴染みがあります。
今のところ、お母様に大ヒットしたのはこれだけです…。(笑)
おやつとしてもいいし、小腹空いた時やちょっとしたご飯にも食べれそうで餅入りにしました。
韓国ではトッポッキや餅屋もあるので、餅も馴染みがあって抵抗なく召し上がってくれます。
|
|
洋風せんべい
数年もプレゼントを差し上げているとやっと学びました。お母様はケーキなどより和菓子よりの菓子のがウケがよいことを。(笑)
なのでがっつり和菓子でないけど和菓子寄りのもので探したのがこれ。
この誰もが１度は目にしたり食べたことのある波形の美味しいお菓子！
クッキーっぽくもあり、クッキーほどバター感があるわけでもなく、そんなにがっつり洋菓子感が無いもので受けそう！
木のかごを風呂敷で包んであり、日本っぽくてうけました！今のところ、２番目にヒットしました(笑)
風呂敷の色も選べますし、風呂敷は繰り返し使えます。
ただし、宅配用の外箱はありますが、持ち運び用の中箱はなく風呂敷の状態のむき出しで届きますので、自分が手荷物で持っていく際の破損注意。
|
|
千寿せんべいだけでなく、自分であんこ乗せる最中（あんこを自分で直前にのせるから、最中がパリパリで美味しいんです）、焼きまんじゅうとこしあんパウンドケーキのセットです。
様々な味が入っていればどれかは気に入ってくださるかも精神で、色んな種類のお菓子が入っているのにしましょう！
ヨックモック
個人的にお土産で貰ったら間違いなくテンションぶち上るのは「ヨックモックのシガール」でしょ間違いなく。
と思って購入したことあります。難点は缶なんですよねえ。
バターが濃厚に香るThe！洋菓子！系は受けなかったですね。まあこの美味しさを布教したかった自己満足です。でも日本の方ならテンション上がりますよね？！！
|
|
京の出汁
寒い日の京都旅行の際、店舗で試飲させてもらい、あまりの美味しさに即買いした商品。
鍋に入れて煮込めば、この出汁にすでに味もついているため、ほんのり甘いお吸い物が完成します。
これと、適当な野菜を鍋につっこんで煮れば、美味しい汁物がすぐに出来上がります。
さらに、だしパックは使い終わったら鍋から出して中身と醤油やゴマをフライパンで炒ってふりかけにしてます。
|
|
本当に美味しいです。和食好きな彼氏にはヒットしましたが、お母様には「どんな料理にすればいいか…使い方がよく分からない」「汁物はテンジャンチゲが一番美味しいのよ」と言われて撃沈…。
でも美味しい。海外在住の日本人さんのお土産にしたら泣いて喜んでくれると思います。
唐辛子商品
次はこれにしようと思っています。次の渡韓はこれで挑むつもり。
唐辛子なら、使い方が分からない！食べたことない味は怖い！って言わせねえぞ！という強い気持ち。
別ブランドの食べるラー油を韓国の友人に上げたときはウケがよかったので期待しています。
ギフト入り。
|
|
なんとコチュジャンもあります。これなら「使い方が分からない！」とは言わせry…
|
|
これで闘ってきます！ウケはまた書き込みに来ますので応援しててね！
その他
手軽なもので良いなら、ドン・キホーテで韓国人や外国人がかごに入れている商品なら間違いないです。お酒や、ロイヒつぼや、休足時間などのドラックストア商品もおすすめ。
あとは空港の免税店にあるギフト。
お菓子やたばこなど
外国人ウケのよい商品ばかり取り揃えてあるので、空港で買うのもおすすめ。免税店だと、ものによっては紙袋でなく免税店の袋に入れられますので注意。
ルタオや東京バナナは韓国でもかなり知名度が高いです。
おわりに
長年プレゼントしてきて学んだのは「自分が美味しいと思うのを押し付ける」のは良くないよなということを感じます。
大好きな日本の商品で、自分が美味しいと思うのを気に入ってもらえないと少し腹が立つのですが、腹を立てるのもおかしいなあとやっと学んできています、これが真の国際理解かなと思っています。
国際カップルや国際結婚だからこそ学ぶことも多いです。
それにしてもウケがよいのが見つかれば嬉しいので、とりあえず頑張ります。みなさんおススメ教えてください。
以上そんあじでした。
コメント